О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от мук Геенны, от мучений могилы, от испытаний жизни и смерти и от зла искушения Лжемессии.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّال
Аллахумма ин-ни а‘узу би-ка мин ‘азаби джаханнама ва мин ‘азаби ль-кабри ва мин фитнати ль-махйа ва-ль-мамати ва мин шарри фитнати ль-масихи д-даджжаль.
О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от мук могилы, и я прибегаю к Твоей защите от искушения Лжемессии, и я прибегаю к Твоей защите от испытаний жизни и смерти. О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от бремени греха и долга.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّال وَ أَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Аллахумма ин-ни а‘узу би-ка мин ‘азаби ль-кабри ва а‘узу би-ка мин фитнати ль-масихи д-даджжали ва а‘узу би-ка мин фитнати ль-махйа ва-ль-мамат. Аллахумма ин-ни а‘узу би-ка мин аль-ма‘сами ва-ль-маграм.
О Аллах! Поистине, я обижал самого себя много раз, а никто, кроме Тебя, не может простить грехи, прости же меня, и даруй мне Твоё прощение и помилуй меня, ведь Ты — Прощающий, Милосердный.
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفورُ الرَّحيمُ
Аллахумма ин-ни залямту нафси зульман касиран ва ля йагфиру з-зунуба илля анта фа-гфир ли магфиратан мин ‘инди-ка ва-рхам-ни инна-ка анта ль-Гафуру р-Рахим.
О Аллах! Прости мне то, что я совершил прежде, и то, чего ещё не совершил, то, что делал тайно и явно, то, в чём я преступил границы, и то, о чём Ты знаешь лучше меня. Ты — Выдвигающий вперёд и Ты — Отодвигающий; нет бога, кроме Тебя.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أخَّرْتُ وَمَا أسْرَرْتُ وَمَا أعْلَنْتُ وَمَا أسْرَفْتُ وَمَا أنْتَ أعْلَمُ بِهِ مِنِّي أنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأنْتَ اْلمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أنْتَ
Аллахумма гфир ли ма каддамту ва ма аххарту ва ма асрарту ва ма а‘лянту ва ма асрафту ва ма анта а‘ляму би-хи мин-ни. Анта ль-Мукаддиму ва анта ль-Му’аххыру; ля иляха илля анта.
О Аллах! Помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и должным образом поклоняться Тебе.
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Аллахумма а‘ин-ни ‘аля зикри-ка ва шукри-ка ва хусни ‘ибадати-ка.
О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от скупости, и я прибегаю к Твоей защите от малодушия, и я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы дожить до худшей части жизни, и я прибегаю к Твоей защите от искушения мира дольнего и мук могилы.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Аллахумма ин-ни а‘узу би-ка мина ль-бухли ва а‘узу би-ка мин аль-джубни ва а‘узу би-ка мин ан нурадда иля арзали ль-‘умури ва а‘узу би-ка мин фитнати д-дунйа ва ‘азаби ль-кабр.
О Аллах! Поистине, я прошу Тебя ввести меня в Рай и прибегаю к Твоей защите от Огня.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Аллахумма ин-ни ас’алю-ка ль-джанната ва а‘узу би-ка мин ан-нар.
О Аллах! Заклинаю Тебя Твоим знанием о сокровенном и способностью творить, продли жизнь мою, если жизнь будет для меня лучше, что Тебе известно, и упокой меня, если смерть будет для меня лучше, что Тебе также известно. О Аллах! И я прошу Тебя внушить мне, что я должен бояться Тебя тайно и явно, и я прошу Тебя помогать мне произносить слова истины в довольстве и гневе, и я прошу Тебя помочь мне придерживаться умеренности в бедности и богатстве, и я прошу Тебя привести меня к вечному блаженству, и я прошу Тебя дать мне познать радость, которой не будет конца, и я прошу Тебя удоволить меня Твоим решением, и я прошу Тебя сделать мою жизнь приятной после смерти, и я прошу Тебя позволить мне испытать сладость взора на лик Твой и наделить меня таким стремлением ко встрече с Тобой, которому не помешает ни несчастье, приносящее вред, ни искушение, сбивающее с пути. О Аллах! Сделай нашим украшением веру и сделай нас ведущими людей правильным путём и ведомыми им.
اللَّهُمَ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إذَا عَلِمْتَ الوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ وَأسْألُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغضَبِ وَأسْألُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأسْألُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَأسْألُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأسْألُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأسْألُكَ بَرْدَ الْعَيْشٍ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأسْألُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرَ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا نِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Аллахумма би-‘ильми-ка ль-гайба ва кудрати-ка ‘аля ль-халькы ахйи-ни ма ‘алимта ль-хайата хайран ли ва таваффа-ни иза ‘алимта ль-вафата хайран ли. Аллахумма ва ас’алю-ка хашйата-ка фи-ль-гайби ва-ш-шахадати ва ас’алю-ка калимата ль-хаккы фи-р-рида ва-ль-гадаби ва ас’алю-ка ль-касда фи-ль-факри ва-ль-гына ва ас’алю-ка на‘иман ля йанфаду ва ас’алю-ка куррата ‘айнин ля танкаты‘у ва ас’алю-ка р-рида’а ба‘да ль-када’и ва ас’алю-ка барда ль-‘айши ба‘да ль-маути ва ас’алю-ка ляззата н-назари иля ваджхи-ка ва-ш-шаука иля лика’и-ка фи гайри дарра’а мудырратин ва ля фитнатин мудыллятин. Аллахумма заййин-на би-зинати ль-имани ва-дж‘аль-на худатан мухтадин.
О Аллах! Поистине, я прошу Тебя, о Аллах, поскольку Ты — Единственный, Единый, к Которому все обращаются со своими нуждами, не рождавший, и не рождённый, и не имеющий равного, простить мне мои грехи, ведь Ты — Прощающий, Милосердный.
اللَّهُمَّ إِنِّي أسْألُكَ يَا ألَلهُ بأِنَّكَ الْوَاحِدُ الْأحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أحَدٌ أنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Аллахумма ин-ни ас’алю-ка йа Аллаху би-анна-ка ль-Вахиду ль-Ахаду с-Самаду ллязи лям йалид ва лям йуляд ва лям йакун ля-ху куфуван ахадун ан тагфира ли зунуби инна-ка анта ль-Гафуру р-Рахим.
О Аллах! Поистине, я прошу Тебя, поскольку Тебе следует воздавать хвалу и нет бога, кроме Тебя одного, Всемилостивого, у Которого нет сотоварища. О Создатель небес и земли, о Обладатель величия и щедрости, о Живой, о Вседержитель! Поистине, я прошу Тебя ввести меня в Рай и прибегаю к Твоей защите от Огня.
اللَّهُمَّ إِنِّي أسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَناَّنُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قيَوُّمُ إِنِّي أسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Аллахумма ин-ни ас’алю-ка би-анна ля-ка ль-хамда ля иляха илля анта вахда-ка ля шарика ля-ка ль-Маннан. Йа Бади‘а с-самавати ва-ль-арды йа За-ль-джаляли ва-ль-икрами йа Хаййу йа Каййум! Ин-ни ас’алю-ка ль-джанната ва а‘узу би-ка мин ан-нар.
О Аллах! Поистине, я обращаюсь с просьбой к Тебе, поскольку свидетельствую, что Ты — Аллах и нет бога, кроме Тебя, Единого, к Которому все обращаются со своими нуждами, не рождавшего, и не рождённого, и не имеющего равного.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ كُفُوًا أَحَدٌ
Аллахумма ин-ни ас’алю-ка би-анни ашхаду анна-ка анта Ллаху; ля иляха илля анта ль-Ахаду с-Самаду ллязи лям йалид ва лям йуляд ва лям йакун ля-ху куфуван ахад.