Передают, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: «С того, кто по сто раз в день станет говорить “Пречист Аллах и хвала Ему”, будет снято бремя всех его грехов, даже если по обилию своему они будут подобны пене морской».
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
Субхана Ллахи ва би-хамди-хи.
Передают также, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: «Человек, который десять раз произнесёт слова “Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть, Ему — хвала, и Он всё может”, уподобится тому, кто освободит четырёх рабов из числа потомков Исма‘ила».
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху; ля-ху ль-мульку ва ля-ху ль-хамду ва хуа ‘аля кулли шай’ин кадир.
Передают также, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: «Есть два слова, которые любит Милостивый, и для языка они легки, а на Весах будут тяжелы. Это — слова “Пречист Аллах и хвала Ему, пречист Аллах Великий!”».
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ
Субхана Ллахи ва би-хамди-хи субхана Ллахи ль-‘Азым!
Передают также, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: «Поистине, произносить слова “Пречист Аллах”, “Хвала Аллаху”, “Нет бога, кроме Аллаха” и “Аллах велик” я люблю больше того, над чем восходит солнце».
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Субхана Ллах; аль-хамду ли-Ллях; ля иляха илля Ллах; Аллаху акбар.
Передают, что Са‘д бин Абу Ваккас сказал: «Однажды, когда мы находились у посланника Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует), он спросил: “Сможет ли кто-нибудь из вас ежедневно совершать тысячу добрых дел?” Один из его собеседников спросил: “Как же может человек совершать тысячу добрых дел?!” — и пророк (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: “Он может делать это, если станет восхвалять Аллаха по сто раз в день, и тогда ему будет записываться тысяча добрых дел, а бремя тысячи прегрешений будет с него сниматься”».
Передают, что пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: «Для того, кто произнесёт слова “Пречист Великий Аллах и хвала Ему”, в Раю будет посажена пальма».
سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
Субхана Ллахи ль-‘Азыми ва би-хамди-хи.
Передают, что Абу Муса аль-Аш‘ари сказал: «Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и да приветствует) спросил меня: “О ‘Абдуллах бин Кайс, не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?” Я ответил: “Конечно, о посланник Аллаха!” — и тогда он сказал: “Говори: ‹Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха›”».
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ
Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях.
Передают, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: «Больше всего Аллах любит четыре слова: “Пречист Аллах”, “Хвала Аллаху”, “Нет бога, кроме Аллаха” и “Аллах велик”, и с какого бы из них ты ни начал, это не повредит тебе».
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ
Субхана Ллахи; аль-хамду ли-Лляхи; ля иляха илля Ллах; Аллаху акбар!
Передают, что как-то раз к посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) пришёл один бедуин и попросил его: «Научи меня каким-нибудь словам, которые я стану повторять». Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал ему: «Говори: “Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Истинно велик Аллах, многая хвала Аллаху, пречист Аллах, Господь миров, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха, Всемогущего, Мудрого”».
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ للهِ كَثِيرًا سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху. Аллаху акбар кябиран ва-ль-хамду ли-Лляхи кясиран ва субхана Ллахи Рабби ль-‘алямин ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи ль-‘Азизи ль-Хаким.
Бедуин сказал: «Это — для моего Господа, а что же для меня?» Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: «Говори “О Аллах! Прости меня, помилуй меня, выведи меня на правильный путь и даруй мне средства к существованию”».
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي
Аллахумма гфир ли ва-рхам-ни ва-хди-ни ва-рзук-ни.
Передают, что, когда кто-нибудь принимал ислам, пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и да приветствует) сначала обучал этого человека, как следует совершать молитву, а потом повелевал обращаться к Аллаху с такой мольбой: «О Аллах! Прости меня, и помилуй меня, и выведи меня на правильный путь, и избавь меня от бедствий и даруй мне средства к существованию».
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي
Аллахумма гфир ли ва-рхам-ни ва-хди-ни ва ‘афи-ни ва-рзук-ни.
Передают, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: «Поистине, лучше всего взывать к Аллаху, говоря “Хвала Аллаху”, а лучшим поминанием Аллаха являются слова “Нет бога, кроме Аллаха”».
الْحَمْدُ للهِ. لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ
Аль-хамду ли-Ллях; ля иляха илля Ллах.
Передают также, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и да приветствует) сказал: «К числу праведных дел, плоды которых вечны, относится произнесение слов “Пречист Аллах”, “Хвала Аллаху”, “Нет бога, кроме Аллаха”, “Аллах велик” и “Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха”».
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ
Субхана Ллах; аль-хамду ли-Ллях; ля иляха илля Ллах; Аллаху акбар; ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях.