Выражение утешения

Поистине, Аллаху принадлежит и то, что Он забрал, и то, что Он даровал, и для всего определил Он свой срок… Так пусть же она проявляет терпение и безропотно переносит утрату в надежде на награду Аллаха.

إِنَّ للهِ مَا أَخَذَ وَ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى … فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

Инна ли-Лляхи ма ахаза ва ля-ху ма а‘та ва куллю шай’ин ‘инда-ху би-аджалин мусамма… Фа-ль-тасбир ва-ль-тахтасиб.



Кроме того, будет хорошо, если, выражая соболезнование, человек скажет: «Да сделает Аллах великой твою награду, и да пошлёт тебе прекрасное утешение, и да простит Он того, кто у тебя умер».

أَعْظَمَ اللهُ أَجْرَكَ وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ

А‘зама Ллаху аджра-ка ва ахсана ‘аза’а-ка ва гафара ли-маййити-ка.