(Только) Тебе
мы поклоняемся
и (только) у Тебя
просим помощи!
Эльмир Кулиев
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Путём
тех
(Ты) благом одарил
которых (досл. на них)
(но) не (путём)
(тех, которые) под гневом (Твоим),
на них
и не (путём)
заблудших.
Эльмир Кулиев
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.