Пречист мой Высочайший Господь!
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلّى
Субхана Раббийа ль-А‘ля!
Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах! Прости меня.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Субхана-ка Ллахумма Рабба-на ва би-хамди-ка! Аллахумма гфир ли.
Пречистый, Пресвятой, Господь ангелов и Духа.
سُبُّوُحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ
Cуббухун Куддусун Раббу ль-маля’икати ва-р-рух.О Аллах!
Пред Тобой я склонился, в Тебя уверовал и Тебе предался. Лицом своим припадаю к земле перед Тем, Кто создал его, придал ему форму и наделил его слухом и зрением. Благословен Аллах, лучший из творцов!
اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ
Аллахумма ля-ка саджадту ва би-ка аманту ва ля-ка аслямту. Саджада ваджхи ли-ллязи халяка-ху ва саввара-ху ва шакка сам‘а-ху ва басара-ху. Табарака Ллаху ахсану ль-халикын!
Пречист Обладатель силы, власти, величавости и величия!
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
Субхана Зи-ль-джабарути ва-ль-малякути ва-ль-кибрийа’и ва-ль-‘азамат!
О Аллах! Прости мне все мои грехи: малые и большие, первые и последние, явные и тайные.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّ لَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ
Аллахумма гфир ли занби кулля-ху: дикка-ху ва джилля-ху ва авваля-ху ва ахыра-ху ва ‘аляниййата-ху ва сирра-ху.
О Аллах! Поистине, я прибегаю к защите Твоего благоволения от Твоего гнева, и прибегаю к защите Твоего прощения от Твоего наказания, и прибегаю к Твоей защите от Тебя. Не в силах я воздать Тебе хвалу, которой Ты достоин, так, как Сам Ты сделал это, воздав её Себе.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَاَم أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Аллахумма ин-ни а‘узу би-рида-ка мин сахаты-ка ва би-му‘афати-ка мин ‘укубати-ка ва а‘узу би-ка мин-ка. Ля ухсы сана’ан ‘аляй-ка анта кя-ма аснайта ‘аля нафси-ка.