Пречист мой Великий Господь!
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Субхана Раббийа ль-‘Азым!
Пречист Ты, о Аллах, Господь наш, и хвала Тебе! О Аллах! Прости меня.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Субхана-ка Ллахумма Рабба-на ва би-хамди-ка! Аллахумма гфир ли.
Пречистый, Пресвятой, Господь ангелов и Духа.
سُبُّوُحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ
Cуббухун Куддусун Раббу ль-маля’икати ва-р-рух.О Аллах!
О Аллах! Тебе я поклонился, в Тебя уверовал и Тебе предался. Тебе покорились мой слух, моё зрение, мой мозг, мои кости, мои сухожилия и то, что носят ноги мои.
اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي
Аллахумма ля-ка ракя‘ту ва би-ка аманту ва ля-ка аслямту. Хаша‘а ля-ка сам‘и ва басари ва муххы ва ‘азми ва ‘асаби ва ма-стакаллят би-хи кадами.
Пречист Обладатель силы, власти, величавости и величия!
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
Субхана Зи-ль-джабарути ва-ль-малякути ва-ль-кибрийа’и ва-ль-‘азамат!